About 'gateway' traits and other bees in my GM bonnet